Sempre há riscos ao adaptar a história de um livro para o cinema. A complexidade da história e a riqueza dos personagens geralmente fica comprometida e dificilmente conseguimos separar as duas obras. Mais perigoso ainda é adaptar um livro de grande importância literária para o cinema. A saga "O Tempo e o Vento", que conta a história do Rio Grande do Sul através da família Terra Cambará, dividida em sete livros e obra-prima de Erico Verissimo (um dos meus escritores favoritos), é uma obra de grande importância literária. A adaptação, em minha visão, falhou grandemente, muito mais do que se poderia esperar.
A impressão que tive ao assistir o filme: estou vendo uma minissérie "açucarada" da Rede Globo. Muitos suspiros, olhares que não dizem nada, clichês. Ana Terra, personagem importantíssima da literatura brasileira, foi vergonhosamente interpretada, sem nada da força que deveria mostrar, e muitas caras e bocas forçosamente sensuais. Nada convincente. Poucas cenas de "peleia". Pouca emoção. Pouco vento.
Os personagens Bibiana e Capitão Rodrigo, este presente na imaginação dela, são os que nos conduzem através da história da família e, de certa forma, salvam o filme de um desastre maior. Ainda destaco o fato de que apenas a primeira parte da história foi contada. O título "O Continente" seria mais propício, ao invés do nome completo da saga, pois o filme mostra apenas este primeiro volume (os outros dois volumes do livro são "O Retrato" e "O Arquipélago").
O mais legal do filme: a probabilidade de que mais pessoas venham a ler a obra de Erico.
Trailer
Ficha Técnica
O Tempo e o Vento (2013)
Direção: Jayme Monjardim
Elenco: Thiago Lacerda, Fernanda Montenegro, Cléo Pires, Marjorie Estiano, Paulo Goulart
Duração: 127 minutos
Os personagens Bibiana e Capitão Rodrigo, este presente na imaginação dela, são os que nos conduzem através da história da família e, de certa forma, salvam o filme de um desastre maior. Ainda destaco o fato de que apenas a primeira parte da história foi contada. O título "O Continente" seria mais propício, ao invés do nome completo da saga, pois o filme mostra apenas este primeiro volume (os outros dois volumes do livro são "O Retrato" e "O Arquipélago").
O mais legal do filme: a probabilidade de que mais pessoas venham a ler a obra de Erico.
Trailer
Ficha Técnica
O Tempo e o Vento (2013)
Direção: Jayme Monjardim
Elenco: Thiago Lacerda, Fernanda Montenegro, Cléo Pires, Marjorie Estiano, Paulo Goulart
Duração: 127 minutos
Obrigada pelas linhas ;) adooooro seu blog. bjo
ResponderExcluirQue bom, Lais! Fico muito feliz!!!
ExcluirNa verdade o filme foi inspirado na minissérie da Globo, e não no livro! Que, tal qual o filme tinha o nome de o Tempo e o Vento e também se restringiu a retratar somente o Continente...but, é a nossa história e literatura sendo mostrada pro resto do país, que ainda hoje no vê como excluídos...talvez assim, entendam, um pouco, o nosso orgulho!!! É sempre válido!!
ResponderExcluirNo início do filme, aparece a seguinte mensagem: "Inspirado na obra de Erico Verissimo", ou seja, no livro. Já assisti a minissérie, e acho melhor do que o filme. E discordo quanto ao privilégio de estar mostrando nossa literatura, pois não foi fiel. Se for assim, melhor não mostrar. E se tivessem lançado como minissérie, menos mal. Mas lançar como filme foi muito caça-níquel.
Excluir